НОВИНИ КАМПАНІЇ ІЗ ПОРЯТУНКУ ДУНАЙСЬКОГО ЗАПОВІДНИКА (31)5

...
Проект Мінтрансу суперечить українському законодавству і міжнародним зобов'язанням України. Проти нього висловилися Національна академія наук України, Київський національний університет, міжнародні експерти ЮНЕСКО та Рамсарської конвенції, уряди США, Німеччини, Румунії, комітети двох міжнародних конвенцій та ЄС, більше 300 наукових та громадських організацій з усього світу (Лише в травні та червні 2004 р. проти даного проекту було направлено більше 6,5 тис. звернень).
В своєму листі Прем'єр-міністру України, т. в. о. міністра закордонних справ України, В. Єльченко відмітив, що "МЗС вважало б за необхідне вжити невідкладних заходів для запобігання погіршенню багатосторонніх та двосторонніх стосунків України та несприятливій реакції міжнародних організацій та світової громадськості на дії України, пов'язані з будівництвом згаданого судноплавного каналу." Фактично цей проект веде до погіршення міжнародних стосунків України та затрудить її входження до ЄС.

Ми просимо Вас спасти міжнародний імідж України та Дунайський біосферний заповідник та
врахувати вирішення цієї проблеми в програмах ваших кандидатів у Президенти України.
З повагою, ...

6_ ХІД КАМПАНІЇ: ПОТРІБНІ ПЕРЕКЛАДАЧІ
За інформацією, що є в ЕкГ "Печеніги", у липні в захист заповідника відправила звернення керівництву Мебіуса G. Beaux (Vedene, France), а у Світовий Банк і родинні йому структури - Оксана (Молодіжна правозахисна група - Орел, Росія).

Шановні колеги!
Як ви, напевно, помітили, з кожним тижнем кількість звернень у захист заповідника постійно знижувалася, - і зараз дійшла практично до нуля. Пояснюється це дуже просто: на просторах СНД усі, хто хотів підтримати заповідник - його підтримали.
З іншого боку, судячи з реакції влади України, її хвилює тільки міжнародна реакція на дану проблему. Тому зараз дуже важливо перенести кампанію на далеке зарубіжжя. Можливості для цього є, проблема лише в перекладі матеріалів - організатори вже давно не справляються з цим валом інформації.

Іншими словами, для розвитку кампанії у захист ДБЗ зараз дуже потрібні добровольці, які змогли б оперативно переводити матеріали кампанії на англійську... Бажаючих просимо відгукнутися.

З надією на вашу підтримку, С. Шапаренко