Останнім часом німецькі чиновники почали з побоюванням відноситися до "дунайської епопеї" (див. повідомлення 7_travnia – "ВІЛЬНІ ВІД ЗАКОНУ"), тим більше що до цієї кампанії приєдналися і німецькі екологісти. ПІДТРИМАЙТЕ ЗАПОВІДНИК – ЗВЕРНІТЬСЯ ДО ПОСОЛЬСТВА НІМЕЧЧИНИ В УКРАЇНІ!

Приблизний текст листа:

Послу Федеративної Республіки Німеччина в Україні, п. Дітмару Штюдеману

Шановний панове! Як нам стало відомо, у найближчі дні німецька компанія з Гамбургу, "Josef Mobius Bau-Aktiengesellschaft", повинна почати днопоглиблювальні роботи на гирлі Бистрому Дунайського біосферного заповідника. Дана діяльність неминуче поставить під загрозу подальше існування даного природного резервату, складової частини україно-румунського резервату "Дельта Дунаю".

Дана діяльність порушить, принаймні, кілька міжнародних конвенцій і угод, ратифікованих і Німеччиною, і Україною: - Конвенцію про охорону мігруючих видів диких тварин (відому як Боннська конвенція), - Угоду про збереження афро-євразійських мігруючих водно-болотних птахів, ратифіковану в рамках Боннської конвенції, - Конвенцію щодо співробітництва по захисту і сталому використанню ріки Дунай (відому як Дунайська конвенція), - Конвенцію про оцінку впливу на навколишнє природне середовище в транскордонному контексті (відому як Конвенцію Еспо), - Конвенцію про водно-болотні угіддя, що мають міжнародне значення, головним чином як середовище мешкання водоплавних птахів (відому як Рамсарська конвенція), - Конвенцію про доступ до інформації, участі громадськості в процесі прийняття рішень і доступі до правосуддя з питань, які стосуються довкілля (відому як Оргуська конвенція).

Крім цього, даним проектом Україна порушує національне законодавство щодо участі громадськості в прийнятті рішень; збереження природних резерватів і біорізноманіття, у тому числі, і видів, занесених до Червоної книги України і Європейського червоного списку. Даний проект був негативно оцінений експертами Програми ЮНЕСКО "Людина і біосфера", Яном Кветом, і Рамсарської конвенції, Тобіасом Салате. Проти нього послідовно виступає Національна академія наук України, більше 200 наукових і громадських організацій з усього світу. Ми просимо Вас зупинити участь німецької сторони в цьому економічно нездійсненному й екологічно руйнівному проекті. З повагою, підпис

Контакт: His Excellency Dietmar Gerhard Studemann Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in der Ukraine Vul. Bohdana Chmelnytzkoho 25 01901 Kyiv, Ukraine Fax: 044 247 68 18

wi@german-embassy.kiev.ua Або - через сторінку http://www.german-embassy.kiev.ua/ua/home/kontakt.html

ТЕПЕР ВЖЕ ЗАПОВІДНИК СПОДІВАЄТЬСЯ ТІЛЬКИ НА НАС...

З надією на вашу підтримку, С. Шапаренко